A few examples to illustrate my point:
- The other day I sat between Zimbabwe and the Gambia in class. I had lunch with Vietnam and then stopped to chat with Pakistan, Scotland, and Austria. I share a flat with Taiwan, Ireland, and Scotland and have Bible Study with Germany, India, Singapore, and Tanzania.
- I met Iceland on the bus while heading into town.
- My last group assignment for class was working with Japan, Italy, Malawi, and Scotland.
- That doesn't even count the other classmates I have from Canada, the Netherlands, Ghana, Greece, Brazil, Eqypt, and Nepal - to name a few. The professors come from all over too - South Africa, the Netherlands, UK, and Canada.
| Waverly Station |
1. I talk much slower and enunciate when speaking to people here because many of them are non-native English speakers. I especially notice this contrast when I am on the phone with my friends from the US and I can hardly keep up with myself to tell them my adventures over here.
2. My "accent" is all mixed up. No really, it is. I find myself saying something with using a "British vowel sound" and think "did I honestly just say the word like that?"
Example: "The data (dah-tah) shows that......"
"I'm looking for vitamin (vit-ah-min) B......"
"Where are the herbs (that's "herbs" with an "H" sound) in this store?"
"Do you want to get a cart.....uhm,...buggy, I mean, trolley????" (That time I couldn't for the life of me remember the word used here since I always get it mixed up with the word used in the Southern US!)
3. I go around the grocery store muttering about where to find the "tin tomatoes." [that means canned, by the way]
4. I asked my friend if she was going to "move house" and then stopped myself later in the conversation to say - "wait a minute, that's not what we normally say.......oh my word, it just came out like that!"
5. My "comfort foods" have changed from being a grilled cheese to rice and beans or peanut sauce.
6. I use the word "hot drinks" with other Americans and they give me a blank stare. (That means anything like tea, coffee, hot chocolate, etc)
7. I cannot live without an electric hot water maker. (Not even sure what they are really called?)
8. I realize that M&M's do taste different depending on which country they were made in.
9. I prefer UHT (shelf-stable) milk because it lasts longer and is much cheaper than "fresh" milk. (This probably stems from being in countries where that was my only option - I've never seen this in the States.)
10. Lastly, the one that bugs me the most is that I now cannot remember how to spell the word 'medecine' or is it 'medicine?' You'd think a word that was so vital to my profession would stick in my head......that's the problem, they are both in my head - just one in French and one in English, two different meanings. Ugh! I rely on spell check to correct that one for me.
Time to get back to my essay.
Ciao
Doei
A+
Later
1 comment:
I always get such a kick out of reading your blogs. You have a cute sense of humor!! You are very brave to do all of this travelling and adventurous work in different countries. I admire your savvy way of getting along with so many different people. You remain in my prayers and thoughts. Love, Sue Vriesman
Post a Comment